Terms of ServiceОбщи условияUslovi korišćenja
Please read these terms carefully before using the website.
1. About these terms
These Terms of Service govern your use of this website, operated by [COMPANY NAME] (“Bright Vision”, “we”), UIC/EIK [UIC/EIK], [ADDRESS]. By using the website you agree to these terms. If you do not agree, please do not use the site.
2. What this website is
This website is a brand and product showcase. Bright Vision is the official distributor of IZIPIZI eyewear in Bulgaria. Purchases are completed in our online shop (powered by Shopify) or in partner stores, under the sales terms shown there. Nothing on this website is a binding offer to sell.
3. Use of the website
- Use the site lawfully and do not attempt to disrupt, scrape at scale, or gain unauthorised access to it.
- Do not submit false, unlawful or infringing content through our forms.
- We may change, suspend or remove any part of the site at any time.
4. Product information
We try to keep descriptions, images and availability accurate, but colours may vary on screen and ranges change. The online shop shows current prices, availability and delivery options. Eyewear sold as reading glasses does not replace an eye examination.
5. Intellectual property and trademarks
IZIPIZI and related names, logos and product designs belong to their respective owner and are used here by Bright Vision in its capacity as official distributor. Website design, text and our own materials are protected by copyright. You may not copy or reuse them without written permission.
6. Retailer and wholesale inquiries
Sending an inquiry does not create a supply relationship. Wholesale terms, prices and obligations apply only once agreed in writing between you and Bright Vision.
7. Shopify Affiliate Program and affiliate links
Bright Vision participates in affiliate and referral programs, including the Shopify Affiliate Program. Some links on this website – for example links to Shopify or to Shopify-powered pages – may contain a referral or tracking code.
- If you click such a link and then sign up for or buy a service, Shopify (or another programme operator) may pay us a commission.
- This costs you nothing extra and does not affect the price you pay or our recommendations.
- We mark affiliate links technically (rel="sponsored") and disclose their existence on the site, in line with applicable consumer-protection and advertising rules.
- Shopify and other programme operators are independent third parties. Their own terms and privacy policies govern your use of their services, and we are not responsible for them.
- Programme details: [AFFILIATE PROGRAMME DETAILS].
Short version
Some links here may earn us a commission at no extra cost to you. We only link to services relevant to our business.
8. Third-party links
The site links to third-party websites such as Instagram and Shopify. We do not control them and are not responsible for their content or practices.
9. Newsletter
If you subscribe, you agree to receive marketing emails from us until you unsubscribe using the link in any email. More details are in our Privacy Policy.
10. Disclaimer and limitation of liability
The website is provided “as is”. To the maximum extent permitted by law, we are not liable for indirect or consequential losses arising from use of the site. Nothing in these terms limits liability that cannot be limited by law, or your mandatory rights as a consumer.
11. Governing law
These terms are governed by the laws of the Republic of Bulgaria. Disputes are subject to the competent Bulgarian courts, without prejudice to any mandatory consumer rights in your country of residence. Consumers may also contact the Bulgarian Commission for Consumer Protection (www.kzp.bg).
12. Changes
We may update these terms. The version published on this page, with its “last updated” date, applies from the moment it is published.
13. Contact
Questions about these terms: [EMAIL].
Моля, прочетете внимателно тези условия, преди да ползвате уебсайта.
1. За тези условия
Настоящите Общи условия уреждат ползването на този уебсайт, управляван от [COMPANY NAME] („Bright Vision“, „ние“), ЕИК [UIC/EIK], [ADDRESS]. С ползването на сайта се съгласявате с тях. Ако не сте съгласни, моля, не ползвайте сайта.
2. Какво представлява този уебсайт
Този уебсайт е витрина на марката и продуктите. Bright Vision е официалният дистрибутор на очила IZIPIZI в България. Покупките се извършват в нашия онлайн магазин (на платформата Shopify) или в партньорски магазини, при условията за продажба, показани там. Нищо на този уебсайт не представлява обвързваща оферта за продажба.
3. Ползване на уебсайта
- Ползвайте сайта законосъобразно и не се опитвайте да го затруднявате, да извличате данни в големи мащаби или да получавате неоторизиран достъп.
- Не изпращайте през формите ни невярно, незаконно или нарушаващо права съдържание.
- Можем да променяме, спираме или премахваме части от сайта по всяко време.
4. Информация за продуктите
Стремим се описанията, снимките и наличностите да са точни, но цветовете може да се различават на екрана, а гамата се променя. Онлайн магазинът показва актуални цени, наличности и опции за доставка. Очилата за четене не заместват преглед при офталмолог/оптик.
5. Интелектуална собственост и търговски марки
IZIPIZI и свързаните имена, лога и дизайни на продукти принадлежат на съответния притежател и се използват тук от Bright Vision в качеството му на официален дистрибутор. Дизайнът на сайта, текстовете и собствените ни материали са защитени с авторско право. Не можете да ги копирате или използвате повторно без писмено разрешение.
6. Запитвания от търговци и за доставки на едро
Изпращането на запитване не създава отношение на доставка. Условията, цените и задълженията при продажба на едро важат само след писмено уговаряне между вас и Bright Vision.
7. Партньорска програма на Shopify и affiliate връзки
Bright Vision участва в партньорски (affiliate) и препоръчителни (referral) програми, включително Shopify Affiliate Program. Някои връзки на този уебсайт – например към Shopify или към страници, базирани на Shopify – може да съдържат препоръчителен или проследяващ код.
- Ако щракнете върху такава връзка и след това се регистрирате за услуга или закупите такава, Shopify (или друг оператор на програмата) може да ни плати комисиона.
- Това не ви струва нищо допълнително и не влияе на цената, която плащате, нито на нашите препоръки.
- Маркираме партньорските връзки технически (rel="sponsored") и оповестяваме съществуването им на сайта в съответствие с приложимите правила за защита на потребителите и реклама.
- Shopify и другите оператори са независими трети страни. Техните условия и политики за поверителност уреждат ползването на техните услуги и ние не носим отговорност за тях.
- Подробности за програмата: [AFFILIATE PROGRAMME DETAILS].
Накратко
Някои връзки тук може да ни донесат комисиона без допълнителна цена за вас. Свързваме само с услуги, свързани с дейността ни.
8. Връзки към трети страни
Сайтът съдържа връзки към външни уебсайтове като Instagram и Shopify. Не ги контролираме и не носим отговорност за съдържанието или практиките им.
9. Бюлетин
Ако се абонирате, се съгласявате да получавате маркетингови имейли от нас, докато не се отпишете чрез връзката във всеки имейл. Повече подробности има в Политиката ни за поверителност.
10. Отказ от отговорност и ограничаване
Уебсайтът се предоставя „както е“. Доколкото законът позволява, не носим отговорност за непреки или последващи вреди от ползването на сайта. Нищо в тези условия не ограничава отговорност, която не може да бъде ограничена по закон, нито императивните ви права като потребител.
11. Приложимо право
Тези условия се уреждат от законите на Република България. Споровете подлежат на компетентните български съдилища, без да се засягат императивни потребителски права в държавата ви на пребиваване. Потребителите могат да се обърнат и към Комисията за защита на потребителите (www.kzp.bg).
12. Промени
Можем да актуализираме тези условия. Версията, публикувана на тази страница с дата на последна актуализация, се прилага от момента на публикуването ѝ.
13. Контакт
Въпроси относно тези условия: [EMAIL].
Molimo pažljivo pročitajte ove uslove pre korišćenja sajta.
1. O ovim uslovima
Ovi Uslovi korišćenja uređuju korišćenje ovog sajta, kojim upravlja [COMPANY NAME] („Bright Vision“, „mi“), EIK [UIC/EIK], [ADDRESS]. Korišćenjem sajta prihvatate ih. Ako se ne slažete, molimo ne koristite sajt.
2. Šta je ovaj sajt
Ovaj sajt je vitrina brenda i proizvoda. Bright Vision je zvanični distributer IZIPIZI naočara u Bugarskoj. Kupovina se obavlja u našem online shopu (na platformi Shopify) ili u partnerskim prodavnicama, prema uslovima prodaje koji su tamo prikazani. Ništa na ovom sajtu nije obavezujuća ponuda za prodaju.
3. Korišćenje sajta
- Koristite sajt zakonito i ne pokušavajte da ga ometate, masovno preuzimate podatke ili neovlašćeno pristupate.
- Ne šaljite preko naših formi netačan, nezakonit sadržaj ili sadržaj koji krši prava.
- Možemo menjati, obustaviti ili ukloniti bilo koji deo sajta u svakom trenutku.
4. Informacije o proizvodima
Trudimo se da opisi, slike i dostupnost budu tačni, ali boje se mogu razlikovati na ekranu, a asortiman se menja. Online shop prikazuje aktuelne cene, dostupnost i opcije isporuke. Naočare za čitanje ne zamenjuju pregled kod oftalmologa/optičara.
5. Intelektualna svojina i žigovi
IZIPIZI i povezani nazivi, logotipi i dizajni proizvoda pripadaju svom vlasniku, a ovde ih koristi Bright Vision u svojstvu zvaničnog distributera. Dizajn sajta, tekstovi i naši materijali zaštićeni su autorskim pravom. Ne smete ih kopirati niti ponovo koristiti bez pisane dozvole.
6. Upiti trgovaca i veleprodaja
Slanje upita ne stvara odnos snabdevanja. Veleprodajni uslovi, cene i obaveze važe tek kada se pismeno dogovore između vas i Bright Vision.
7. Shopify Affiliate Program i affiliate linkovi
Bright Vision učestvuje u affiliate i referral programima, uključujući Shopify Affiliate Program. Neki linkovi na ovom sajtu – na primer ka Shopify-ju ili stranicama baziranim na Shopify-ju – mogu sadržati referral ili tracking kod.
- Ako kliknete na takav link, a zatim se registrujete ili kupite uslugu, Shopify (ili drugi operater programa) može nam isplatiti proviziju.
- To vas ne košta ništa dodatno i ne utiče na cenu koju plaćate niti na naše preporuke.
- Affiliate linkove tehnički označavamo (rel="sponsored") i njihovo postojanje objavljujemo na sajtu, u skladu sa važećim pravilima o zaštiti potrošača i oglašavanju.
- Shopify i drugi operateri su nezavisne treće strane. Njihovi uslovi i politike privatnosti uređuju korišćenje njihovih usluga i mi za njih ne odgovaramo.
- Detalji programa: [AFFILIATE PROGRAMME DETAILS].
Ukratko
Neki linkovi ovde mogu doneti proviziju bez dodatnog troška za vas. Povezujemo samo usluge relevantne za naše poslovanje.
8. Linkovi ka trećim stranama
Sajt sadrži linkove ka tuđim sajtovima kao što su Instagram i Shopify. Ne kontrolišemo ih i ne odgovaramo za njihov sadržaj ili prakse.
9. Newsletter
Ako se prijavite, pristajete da primate marketinške emailove od nas dok se ne odjavite preko linka u bilo kom emailu. Više detalja je u našoj Politici privatnosti.
10. Odricanje i ograničenje odgovornosti
Sajt se pruža „takav kakav jeste“. U meri dozvoljenoj zakonom, ne odgovaramo za posrednu ili posledičnu štetu od korišćenja sajta. Ništa u ovim uslovima ne ograničava odgovornost koja se ne može ograničiti zakonom, niti vaša obavezna prava kao potrošača.
11. Merodavno pravo
Na ove uslove primenjuju se zakoni Republike Bugarske. Sporovi pripadaju nadležnim bugarskim sudovima, bez uticaja na obavezna potrošačka prava u zemlji vašeg boravka. Potrošači se mogu obratiti i bugarskoj Komisiji za zaštitu potrošača (www.kzp.bg).
12. Izmene
Ove uslove možemo ažurirati. Verzija objavljena na ovoj stranici, sa datumom poslednjeg ažuriranja, važi od trenutka objave.
13. Kontakt
Pitanja o ovim uslovima: [EMAIL].